悬壶济世，妙手回春

Hanging the pot to help the world, the magic hands back to spring

一一国医泰斗张延德

One is Zhang Yande, the master of Traditional Chinese medicine

《西游记》第六十八回，唐僧师徒途经朱紫国。那日，悟空揭下皇榜，入宫为国王看病。那国王见悟空相貌刁钻，声音凶狠，吓得跌在龙床之上；道了一声：“唬杀寡人也！”

In the 68th time of Journey to the West, Tang Monk and his disciples passed through Zhu iguo. That day, Wukong uncovered the imperial list and entered the palace to see the king. The king fell on the dragon bed and said, " Skill man!”

国王不敢面对，悟空只好用“悬丝诊脉”的方法为其诊断疾病。只见悟空从身上拔出三根毫毛，叫了一声“变！”即变成三根金丝。侍从将金丝系于国王手腕，按寸关尺三部上，悟空在帘外接了金丝。他先是大指托着食指，看了寸脉；次将中指按大指，看了关脉；又将大指托定无名指，看了尺脉。悟空说：“诊此贵恙是一个惊恐忧思，号为双鸟失群之证。”一听此话，国王在帘内满心欢喜，高声回答：“指下明白！果是此疾！”

The king did not dare to face it, so Wukong had to diagnose the disease by "hanging silk to diagnose the pulse". I saw Wukong pulled out three hairs from the body, called a " change!"That is, into three gold wire. The attendants tied the gold wire to the king's wrist and pressed the three pieces. Wukong connected the gold wire outside the curtain. He held the middle finger, held the middle finger on the big finger, and held the ring finger. Wukong said, " This is a terrible case, which is the evidence of the loss of two birds."At this sound, the king, delighted in the curtain, answered loudly," Understand! The fruit is this disease

“悬丝诊脉”历史上确有记载。唐朝贞观年间，长孙皇后怀孕十个多月未能分娩，御医们束手无策，大臣徐茂公推荐民间名医孙思邈为皇后治病。因皇后是尊贵之身，不能容别的男子碰触，孙思邈从怀中取出红线，让侍女缠在皇后手腕上；通过“悬丝诊脉”，孙思邈判断出皇后胎位不正，开了一剂活血理气药，再用针刺其中指尖，很快皇后便顺利分娩。

There is a record in the history of "hanging silk and examining the pulse". During the reign of Zhenguan in the Tang Dynasty, Empress Changsun was pregnant for more than ten months. The imperial doctors were helpless. Xu Maogong, the minister, recommended a famous folk doctor named Sun Simiao to treat the empress. Because the empress was a noble body and could not allow other men to touch, Sun Simiao took the red line from his bosom and let the maid wrapped around the empress's wrist. By "hanging the pulse", Sun Simiao judged that the empress was not right, prescribed a dose of medicine to promote blood circulation and qi, and then pricked the fingertips. Soon the empress gave birth smoothly.

所谓“悬丝诊脉”，就是用一根丝线，一端搭在病人手腕上，另一头则拉到室外由医生掌握，凭着从丝线传来的手感来诊断疾病。在当下中医界，能够掌握这一绝技的医者为数不多，中华药王科技集团创始人、当代名医张延德便是其中的一位。

The so-called "hanging silk pulse" is to use a silk thread, one end on the patient's wrist, the other end is pulled to the outdoor control by the doctor, with the feel coming from the silk wire to diagnose the disease. In the current Chinese medicine field, there are few doctors who can master this unique skill, and Zhang Yande, the founder of China Pharmaceutical King Technology Group and a contemporary famous doctor, is one of them.

中华药王科技集团董事长张延德

张延德幼承庭训，酷爱中医，专业研究中医妇科、儿科、肿瘤、糖尿病及中医治疗风湿、类风湿性关节炎等疑难杂症。他破除中医秘方不传外人的陈规，著书立说，办学招生，培养出诸多良医人才。

Zhang Yande is a child of traditional Chinese medicine, specializing in the research of gynecology, pediatrics, cancer, diabetes and the treatment of rheumatism, rheumatoid arthritis and other difficult diseases. He broke the rules of the secret recipe of traditional Chinese medicine and not passed on to outsiders, wrote books, enrolled students, and trained many good medical talents.

不食五谷，吸风饮露。张延德游历名山大川，拜访高师，掌握千日辟谷养生祛病大道。他研究实践辟谷十二年之久，经各大医院检查，身体各项指标一切正常，令人不可思议。他应用辟谷理论，结合现代人体生命科学，形成了独特的辟谷方法，取得了令人瞩目的成绩。

Do not eat the grain, suck up the wind and drink the dew. Zhang Yande traveled to famous mountains and great rivers, visited high teachers, and mastered the road of health preservation and disease elimination. He has research practice for 12 years, after the major hospital examination, the body indicators are all normal, incredible. He applied the theory of valley, combined with modern human life science, formed a unique method of valley, and made remarkable achievements.

张延德，擅长针灸，年轻时在香港一针下去使一位便秘困扰二十多年的患者一周内痊愈，为他赢得“神医”的称号，也使他在香港中医界站稳脚跟。经过多年总结归纳，张延德把一针疗法变得更简单、更安全，不提插捻转，不需要针感，就能马上止痛的神奇疗法，特别适合医生和康复理疗从业人员，受到医生及爱好中医学子的热烈追捧。

Zhang Yande, good at acupuncture. When he was young, a needle in Hong Kong who had plagued constipation for more than 20 years recovered within a week. He won him the title of "magic doctor" and gave him a firm foothold in the Chinese medicine field in Hong Kong. After years of summary, Zhang Yande has made the single needle therapy simpler and safer, a magic therapy of relieving pain without the feeling of a needle. It is especially suitable for doctors and rehabilitation physiotherapy practitioners, and is warmly sought after by doctors and Chinese medicine.

近年来，张延德与科研界合作，取得了突破性进展，他研制的“观音送子丸”治疗不育症疗效显著，被香港国际传统医学评为“世纪医学杰出医家金奖”，同时亦被人民送上当代“送子观音”的美名。他研制的“尿克”治疗糖尿病，“定风丹”治疗脑血管瘫痪，“胃康”治疗各类胃炎、脉管炎，“肝克”治疗乙肝，“癌畏”治疗多种癌症，均疗效显著。

Zhang Yande, good at acupuncture. When he was young, a needle in Hong Kong who had plagued constipation for more than 20 years recovered within a week. He won him the title of "magic doctor" and gave him a firm foothold in the Chinese medicine field in Hong Kong. After years of summary, Zhang Yande has made the single needle therapy simpler and safer, a magic therapy of relieving pain without the feeling of a needle. It is especially suitable for doctors and rehabilitation physiotherapy practitioners, and is warmly sought after by doctors and Chinese medicine.

张延德被人民誉为“当代神医”，荣获首届“东方名医”贡献奖，业绩载入《中国当代名医名药大典》、《中国专家大辞典》、《成功之路》、《中华魂》等书中；他的专著论文《仙子功配合中医外治癌症》、《百病还阳灵外治诸头痛》等入选第四次国际气功会议《学术论文集》中，同时亦被筛选《当代中医外治精要》一书中，由中国中医药出版社出版；专著《妇儿论治》由香港医药出版社出版，深受专家及读者好评。

Zhang Yande is honored as the "contemporary doctor" and won the contribution award of the first "Oriental Doctor". His performance was included in the Chinese Famous Medicine Ceremony, Chinese Expert Dictionary, Road to Success, and Chinese Soul; his books, including TCM, and Chinese medicine press; published by Hong Kong Pharmaceutical Press and is well received by experts and readers.

公司简介

 company profile

中华药王科技集团创立于香港，落户于北京寿延堂，是一家致力于中医药工程研究、生产、销售立体式发展的中医药科技企业。集团联合国内外高等院校、大型科研机构，及国内外中医专家学者，开发了具有独立知识产权的抗癌、治癌、治疗糖尿病、美容养颜、祛痘祛斑等中药系列产品，在中医药界受到广泛的赞誉和好评，在北上广等大型城市的消费者中有着极佳的口碑。

China Pharmaceutical King Technology Group, founded in Hong Kong, settled in Beijing Shouyantang, is a traditional Chinese medicine technology enterprise committed to the engineering research, production, sales of three-dimensional development of traditional Chinese medicine. Group joint colleges and universities institutions at home and abroad, large scientific research institutions, and TCM experts and scholars at home and abroad, developed with independent intellectual property rights of cancer, cancer treatment, diabetes, beauty beauty, acne freckle series of Chinese medicine products, in Chinese medicine industry received widespread praise and high praise, in large cities such as wide consumers have excellent reputation.

公司产品

company products

人参养颜饮品(人参蜂蜜饮品)

Ginseng beauty drinks (ginseng honey drinks)

人参养颜饮品(人参蜂蜜饮品)，由中华药王科技集团便秘研究所研制，适用于人体美容养颜、便秘干燥、排毒，是老少皆宜的药食同源产品；主要成分有人参、甘草、火麻仁、蜂蜜、大枣等。

Ginseng beauty drink (ginseng honey drink), developed by Constipation Research Institute of China Pharmaceutical King Technology Group, suitable for human beauty, constipation, detoxification, is a medicine and food products for all ages; the main ingredients are ginseng, licorice, hemp, honey, jujube, etc.

常喝人参饮品，能够提高记忆力、抗衰老、提神抗疲劳，适合疲劳、乏困、工作压力大、熬夜、驾车、应酬多的人饮用。人参饮品改变了以往的人参食用方式，让更多人有机会感受“百草之王”的滋补功效。

Often drink ginseng drinks, can improve memory, anti-aging, refreshing and anti-fatigue, suitable for fatigue, fatigue, work pressure, stay up late, driving, social intercourse more people drinking. Ginseng drinks have changed the previous way of eating ginseng, so that more people have the opportunity to feel the tonic effect of "the king of a hundred herbs".

天然柔肤水

Natural soft skin water

适用于各种肌肤，能有效地去除油腻，滋润肌肤，保持肌肤清爽，为肌肤提供丰富的维生素及矿物质，可帮助皮肤加速清除老化细胞，帮助角质剥落，有一定杀菌、去痘作用。

Suitable for all kinds of skin, can effectively remove greasy, moisturize skin, keep skin fresh, provide rich vitamins and minerals for the skin, can help the skin to accelerate the removal of aging cells, help cuticle peeling, have a certain sterilization, acne effect.

活性肽美颜修护抗衰科技面膜

Active peptide beauty facial repair and anti-aging technology facial mask

采用特殊工艺纯中药秘制，富含细胞活性因子，如隐形般无缝吻合水润面部，修复和营养肌肤细胞，深透真皮层，抚平痘痕，提亮肤色，增强抵抗力，延缓衰老，赋予肌肤紧实强韧。

The special process of pure Chinese medicine secret system, rich in cell activity factors, such as invisible seamless smooth water moisten the face, repair and nutrition skin cells, deep dermis, smooth acne marks, brighten skin color, enhance resistance, delay aging, give skin firm and strong.

野山参

wild ginseng

人参拥有“百草之王”的美誉，《神农本草经》中把人参列为补五脏之上品，具有补养五脏、安精神、安魂魄、明目开心、益智健脑的功效，主治男女一切虚症，大补元气，生津养血。

Ginseng has the reputation of "the king of grass", "Shennong Materia Medica" in the ginseng as the five viscera, with nourishing the five viscera, spirit, soul, bright eyes happy, intelligence and brain effect, the main treatment of all men and women, nourishing vitality, nourishing blood.

沙棘全果全浆

Thoracic fruit whole pulp

沙棘，蕴含百种治病元素，富含多糖，膳食纤维，多种氨基酸维生素，矿物质，全面补充营养素，清除体内垃圾，清肠排毒，养颜美容。据统计，沙棘含有22种脂肪酸、42种脂类、33种黄酮和酚类，所有的维生素群，维生素C的含量是猕猴桃的10倍，蜂蜜的20倍，苹果的100倍。

seabuckthorn, contains hundreds of kinds of healing elements, rich in polysaccharide, dietary fiber, a variety of amino acids vitamins, minerals, comprehensive supplement of nutrients, removal of garbage in the body, intestinal detoxification, beauty. According to statistics, sea-buckthorn contains 22 kinds of fatty acids, 42 kinds of lipids, 33 kinds of flavonoids and phenols, all of the vitamin group, vitamin C content is 10 times that of kiwi fruit, 20 times that of honey, 100 times that of apple.

沙棘全果全浆中，含各种营养成份协同作用，使其具有均衡营养，促进胰岛素分泌，强化免疫，抵抗衰老，防止发胖，非常适合成年人、时尚女性及高血压、高血脂、高血糖等人群。

The whole pulp of seabuckthorn fruit contains all kinds of nutritional ingredients with synergistic effect, so that it has balanced nutrition, promotes insulin secretion, strengthens immunity, resists aging, and prevents obesity. It is very suitable for adults, fashionable women and people with hypertension, hyperlipidemia, hyperglycemia and so on.

全新清澈净白淡斑抗痘养颜精华

New clear and clean white light spot anti-acne beauty essence

随着气温逐步升高，皮脂和汗液的分泌逐渐增加，再加上紫外线、汽车尾气、熬夜、污染、电脑辐射，令肌肤处在恶劣的环境中。全新清澈净白淡斑抗痘养颜精华能够赶走暗沉、色斑和细纹，平衡、保护、充盈肌肤，为肌肤注入水分，维持水分平衡，改善肌肤柔润度，抗炎症、抗皲裂、抗痤疮效果。

As the temperature rises gradually, the secretion of sebum and sweat increases gradually, plus ultraviolet light, car exhaust, stay up late, pollution, computer radiation, make the skin is in a harsh environment. The new clear white and light spot anti-acne essence can drive away dark, color spots and fine lines, balance, protect and fill the skin, inject water into the skin, maintain water balance, improve skin tenderness, anti-inflammation, anti-cracking, anti-acne effect.

公司文化

company culture；corporate cuture

海纳百川，有容乃大。药王科技把提高生命质量，普及健康知识，传播健康文化，推进中医药现代化进程，用中医药解除民众在新时期新疾病的威胁，用中医药为全世界人民的健康保驾护航，作为集团的责任和使命。

The sea can hold the water from thousands of rivers, it's big because of its capacity. The responsibility and mission of the Group is to improve the quality of life, popularize health knowledge, spread health culture, promote the modernization of traditional Chinese medicine, remove the threat of new diseases of the public in the new era, and use traditional Chinese medicine to escort the health of people all over the world.

中医药是中华民族的瑰宝。中医贯穿了整个中华民族的历史，涉及到各种文化领域，至今仍然散发着不朽的光芒。在现代医学快速发展的今天，中医在我国医疗保健、科研、教学、学术创新等方面有着独有的特色和优势，显示了不可替代的作用。

Traditional Chinese medicine is a treasure of the Chinese nation. TCM runs through the whole history of the Chinese nation, involving various cultural fields, and still radiates an immortal light today. Today, with the rapid development of modern medicine, TCM has unique characteristics and advantages in China's medical care, scientific research, teaching, academic innovation and other aspects, showing an irreplaceable role.

望闻问切除病痛，担心妙手保康宁。多年以来，张延德大夫大医精诚、仁心仁术、妙手回春、手到病除，以精湛的医术治愈了众多患者，还病人于健康与快乐。他带领的中华药王科技集团正以博大的胸怀，广泛团结热爱和关心中医药发展的仁人志士，精诚合作，共谋发展，必将创造出中医药企业前所未有的辉煌！为中国医药现代化迎来一个更美好、更灿烂的明天！

Look, smell and ask to remove the pain, worry about the good hand bao Kangning. Over the years, Dr. Zhang Yande has been sincere, benevolent, wonderful hands, hand to hand, with exquisite medical skills to cure many patients, but also patients in health and happiness. The Chinese Pharmaceutical King Technology Group led by him is widely uniting with people with lofty ideals who love and care about the development of TCM, cooperating sincerely and seeking common development, which will surely create unprecedented brilliant TCM enterprises! For the Chinese medicine modernization ushered in a better, more brilliant tomorrow!